Där jag kommer ifrån, Junsele, navet i universum, där händer det massor av saker som mest bara bryr Junsele och granngårn. Men, det finns en genialisk gubbe som kommer från Röån (som för övrigt har en möbelaffär vars slogan är "Centralt mitt i skogen", genialiskt!) och han har skrivit följande:
E anneår hadd momma fernissa kurkmatta häri köke,
men börje från fel håll,
sä hon feck fira jul häri hörne ônner väggklocka.
Dä geck föll nan väg.
Dä va värre för katta som vart ståenes mitt på gôlve.
Men bäste vä julaftan dä va juldan - för då va man ledi å kônne ta semester
Han har även skrivit följande:
Mensch båna va himme
gatt ja håll mä
men när dom hadde gådd
vä jag grinte
Det är fantastiskt vackert tycker jag och det beskriver också en hel del om norrland och norrländska män tycker jag.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Det där förstod jag inte mycket av! men kul att du skaffat blogg elin, ska genast länka till dig från min.
Elin, här kommer en übersättsung:
Ett annat år hade mormor bonat korkmattan i köket,
men började från fel håll så hon fick fira jul under köksklockan
Det gick väl det också,
det var värre för katten som blev kvar ståendes mitt på golvet.
Men det bästa med Julafton var Juldagen, då var man ledig ock kunde ta semester.
Medans barnen var hemma
var jag tvungen att hålla mig
men när de hade gått.
Så jag grät.
Post a Comment